Statt Transkript nur eine Metadatei
Seit kurzem erstellt die Software keine Transkription mehr, nur eine Metadatei mit Grundinfo zur Datei.

Hallo, eine Frage an die Profis. Kann man eigentlich die vorgegebenen Karten vom Spiel auch editieren? Da gibts einige schöne, allerdings würde ich die lieber im 30x Zeitmodus spielen.

kann gebäude nicht drehen
bei druck auf "n" dreht sich das ganze Bild dann erfolgt auf "n" und"m" keine Reaktion mehr ?

Hab den link zur Englischen csvp.bin Übersetzung im "A-Train 9 EN Community"- Discord gepostet. Invite link https://discord.gg/ebMPn8PB Die Übersetzung mag an der ein-oder anderen Stelle noch Anpassungen erfahren, aber über 99% sollten jetzt übersetzt sein.
Da das Forum in wisim-welt.de noch funktioniert - dort ist ebenfalls der Verweis zum Discord. Plus ein paar Lexikon-Einträge.

No donation required, we're happy you enjoy our work :)

Thank you so much for this … where can I make a donation!?

Oh Sorry. Aber nu.

Hey Sascha, der letzte Link ist leider nicht freigegeben.

Und hier auch mit den 2 Trainpacks. csvp sollte nun zu 100% übersetzt sein.
https://drive.google.com/file/d/1xLMXhFb1tr4EDFYZdJuS57Dxf1QTJ0L/view?usp=share_link

Puh und jetzt hoff. der letzte Post. Die fehlenden 16 Loks sind jetzt auch mit drin. Ich bin mit allem durch. :)

https://drive.google.com/file/d/1jPtjXNMs4yAwBBG6-vIw6UA-wPNCnz/view?usp=share_link

Gerne doch. Habe gemerkt das Aktien und Immobilien noch komplett fehlten. 2/3 der Aktien Unternehmen sind jetzt auch reale Firmen damits realistischer wird. Das Worddokument habe ich jetzt selber soweit vervollständigt. Hier nun beide Dateien:
https://drive.google.com/file/d/15EcnwpkDT5QgQFPMFe3dupGClOY7mLj/view?usp=share_link

Ich hab das mal für dich im Thread gepostet. Vielen Dank für deine Arbeit :D

Ok habs jetzt soweit fertig. Vergesst die Links unten. Hier nochmal neu:
https://drive.google.com/file/d/1TAoWTn3VsEZ-7D1BaU9iMNLqP3lBsZZi/view?usp=share_link

Und hier auch mal als PDF:
https://drive.google.com/file/d/1CX2JOikqmEbcfJafTbhyNSvIR4gufHV/view?usp=share_link

Hi Leute. Da die Registrierung im Forum nicht klappt nun auf diesem Wege. Ich habe für Build 4914 die csvp.bin weiter übersetzt. Ich habe jetzt den COMMENT -Bereich komplett und GUIDANCE Bereich bis Map 46 übersetzt. Das habe ich aus einer anderen übersetzten Version genommen. Desweiteren habe ich noch ein Worddokument mit Bildern der ins. 59 StandardMaps von AT9v5 erstellt mit deutschem Text. Ich denke das ist besser als im Spiel selber gar nicht zu wissen was die Karte jetzt von einem möchte. Ein paar Maps-Beschreibungen sind noch nicht drin. Vllt. kann sich das Word Dokument ja mal jemand anschauen und ggf. vervollständigen. HIer der Link zu beiden Dateien:

https://drive.google.com/file/d/1lZHFKkmnRa6nSAoAA1xZZR4p6YFAUA/view?usp=sharelink

Immer doch :D - also manchmal.

Schaue vorbei um zuehen ob denn noch einige hier rein schauen, 4 Monate ist's her schließlich.

Also ändert sich prinzipiell für die meisten nichts. Könnte schlimmer sein.

Es gibt jetzt offizielle Richtlinien, was man beim Upload von A-Train Videos zu beachten hat: http://www.atrain.jp/guideline.html - da steht aber nichts schlimmes drin, nur dass man das Bildmaterial nicht kommerziell verwenden darf (Geld über z.B. Youtube darf man aber verdienen).

Erscheint mir, als wenn täglich neue Bilder zu den Fahrzeugen noch erscheinen. Sehr schöne Auswahl, werde es mir holen sobald es draußen ist.

Hallo Seru, ich habe soeben erst die 17 neuen Fahrzeuge der V5 DX Version entdeckt und schon sind weitere 25 angekündigt :->

Am 22.04. kommt noch ein Fahrzeugpaket, mit weiteren 25 Zügen. https://www.a-train9.jp/final/tk2.html

Dann wünsche ich dir viel Spaß beim Spielen.

Meine Version bis gestern auch. Habe die DX als Datenträger. Die Packung macht sich gut in meiner Sammlung. :) Hab es jetzt zum Laufen gebracht. Falls doch noch jemand dieses Problem bekommen sollte, anscheinend muss man das Spiel einmalig mit einem Admin-Konto und vollen Rechten starten, danach funktioniert es dann auch mit einem eingeschränkten Konto. Warum das hier bisher nur bei mir auftrat, keine Ahnung. Vielleicht nutzt nur die DVD-Version den Kopierschutz von Settec. Die Züge und die Übersetzung funktionieren auch bestens - dann kann es nun endlich los gehen. :)

Ich hatte bisher noch kein Problem mit dem Kopierschutz. Ich hab nur die Version zum Download von ArtDink, aber die funktionierte bisher immer reibungslos.

Offensichtlich ist es ein Problem mit dem Kopierschutz und irgendeinem Windowsupdate das bei mir gestern installiert wurde. Habe bisher nur eine japanische Microsoftseite zu dem Problem gefunden und ehrlich gesagt ärgert mich das so, dass ich wirklich keine Lust mehr habe. Über 150€ ausgegeben und dann wird man vom Kopierschutz ausgebremst. Wahrscheinlich können die ganzen Raubkopierer das Spiel spielen. Was bleibt ist ein dickes Guidebuch mit hübschen Bildern die ich mir anschauen kann, den Text verstehe ich ohnehin nicht. Wenn der erste Frust vorbei ist, versuche ich vielleicht mal die Windowsupdates einzeln zu deinstallieren, was natürlich auch keine Lösung ist. Trotzdem noch mal danke für alles. :(

passiert auch mit der original Datei. Dann liegt es wohl an der Installation. Werde mal eine Neuinstallation durchführen. Vielen Dank noch mal für die Übersetzung und Deine Hilfe. :)

Die Fehlermeldung hatte ich noch nie. Hast du versucht, die originale japanische nochmal zu verwenden? Im Zweifel auch gerne das Spiel nochmal neuinstallieren. Wenn es an meiner csvp.bin liegt, schau ich mir die gerne nochmal an.

Da bin ich noch mal. :) Leider geht jetzt überhaupt nichts mehr. Beim Starten kommt direkt die Meldung "An internal exception occured (Adress: 0x 76005820) Please, contact support@settec.com. Thank you!" Ich habe nur die neue Datei über die bisherige kopiert. :(

Hallo Seru, vielen Dank für die Mühe. Echt super, dass Du für eine Übersetzung sorgst. Tolle Sache. Kenne A-Train ja schon seit der Zeit auf dem Amiga und es war immer Schade, dass die deutschen Versionen oft nicht vollständig waren oder nie alle Updates erhielten. Dann werd ich jetzt mal mit dem A-Train spielen loslegen. :)

Habe mich entschieden, und den einen Namen noch etwas geändert. Der letzte Post von mir hat jetzt die reparierte CSVP. Damit kann man jetzt auch mit den zwei Zügen spielen.

War tatsächlich die Länge der Namen, 21 Zeichen ist maximum. Heißen jetzt KIHA261-5000Hamanasu und KIHA261-5000Lavendel. Sollte ich lieber "KIHA 261 (Hamanasu)" und "KIHA 261 (Lavendel)" draus machen? Dann sieht das ganze besser aus, steht halt keine 5000 mehr im Namen, aber andere 261 haben wir eh nicht.

Das ist schonmal gut, da kann ich etwas nachforschen. Aus irgendeinem Grund habe ich die Züge gerade gar nicht bei mir gesehen. Aber mein A-Train hatte auch gerade Probleme mit meiner Grafikkarte. Kommendes Wochenende installiere ich das ganze mal neu, und schaue mir die Sache dann genauer an.

Sieht so aus als ob ich für meinen Test ausgerechnet die beiden Züge erwischt habe, bei denen es nicht geht. :) Alle anderen Züge scheinen zu funktionieren. Der Fehler tritt nur bei den beiden Kiha 261 Reihe 5000 auf. Da scheint es irgendein Problem zu geben. Es ist also nicht vom Zugpaket abhängig, andere Züge daraus funktionieren. Was mir auffällt ist, dass der Text bei den beiden Zügen recht lang ist, vielleicht ist aber auch nur eines der Textfelder falsch gefüllt?

Vielleicht kann man den Fehler ja jetzt auch in anderen Versionen des Spiels reproduzieren.

Viele Grüße,

Blackstorm.

Schade. Leider hat es nicht funktioniert. Trotzdem vielen Dank für Deine Mühe.

Das Spiel stürzt weiterhin beim Auswählen eines Zuges ab. Ich habe es mit dem Kiha 261 Reihe 5000 (Hamansu) getestet. Ich gehe dazu oben auf Train, dann auf Kaufen, dort in der Liste bis zu dem oben genannten Zug (der sollte ja aus dem Zugpaket sein) - klicke ich dann darauf stürzt das Spiel sofort und ohne Meldung ab. Habe auch mal bei ein paar anderen Zügen probiert, dort passiert das nicht. Bei dem anderen Kiha 261 stürzt es auch ab. Vielleicht liegt es auch nur an den beiden Zügen? Ich versuch mal noch andere Züge aus dem Zugpaket zu finden.

Vielen Dank. Werde es morgen gleich mal ausprobieren - dann gebe ich Dir Bescheid.

Hallo Blackstorm, ich habe jetzt deine CSVP angeschaut, aber soweit ich erkennen konnte, sollte diese identisch mit meiner sein. Ich habe sie dennoch bearbeitet und hochgeladen. Wenn du immernoch abstürzt, dann erzähl mir doch bitte, wo genau du im Spiel drauf klickst, dann kann ich mir das genauer anschauen.

Vielen Dank. Eilt nicht. Bin jetzt ein paar Jahre ohne A-Train ausgekommen, da eilt es jetzt auch nicht. :)

Hmm, merkwürdig. Ich schaue mir deine Datei mal nächste Woche in Ruhe an. Viele Grüße Seru

Ich glaube jetzt doch, dass es gerade andersrum ist. Wenn ich die ohne Zugpaket nehme stürzt es sofort ab und mit Zugpaket wenn ich einen der Züge auswähle. So langsam bin ich komplett durcheinander.

Den Patch hatte ich bereits drauf, habe es aber noch einmal probiert, ändert leider nichts. Ich habe jetzt mal die originale Datei hier hochgeladen, falls Du drüber schauen möchtest: https://www.file-upload.net/download-14765464/csvp.bin.html

Vielen Dank noch mal. Ich habe mal nach den Zügen geschaut. Die sind in der original Datei vorhanden (ich habe nach dem mit der pinken und lila Front geschaut - die sind da). Benutze ich Deine Datei mit Zugpaket stüzt das Spiel beim Laden ab. Nehme ich die ohne Zugpaket, stürzt es beim Auswählen einer der beiden Züge ab. Ich gehe also davon aus, dass das Paket installiert ist.

Falls dir nur der aktuelle Patch fehlt, den findest du hier: https://translate.google.com/translate?sl=ja&tl=de&u=https://www.a-train9.jp/patch.html

Hallo Blackstorm, Leider ist registrieren für das Forum seit Jahren nicht mehr möglich. Aber wenn die "ohne Zugpaket"-Datei funktioniert, dann kannst du diese einfach verwenden. Hast du mit der japanischen bin denn die folgenden neuen Züge mit dabei: https://www.a-train9.jp/final/dx.html ? - Zusenden kannst du mir die bin, indem du Sie einfach irgendwo anders hochlädst (z.B. Google Drive) und dann einen Link dorthin zur Verfügung stellst.

kurzer Nachtrag: die Original bin Datei hat 699kb, falls das hilft.

Vielen Dank, Seru, für Deine Antwort. Entweder bin ich zu blöd zum einloggen oder ich bin noch nicht freigeschaltet. Komme leider nicht ins Forum. Die Bin-datei ohne Zugpaket funktioniert. Am wahrscheinlichsten ist dann wohl, dass das Zugpaket nicht installiert ist. Wie kann ich Dir meine bin Datei zukommen lassen?

Hi Blackstorm, eigentlich sollte die Final Edition DX die gleiche Version sein, für die auch die csvp gilt. Wenn du mir deine (japanische) csvp zukommen lässt, kann ich die gerne mit der vergleichen, die ich veröffentlicht habe.

Hallo, habe mir die Final Edition DX aus Japan kommen lassen. Weiß zufällig jemand ob da die aktuellen Bin Dateien gehen? So wie ich es verstanden habe, müsste da das Zugpaket dabei sein, die passende Bin führt aber zu einem Absturz. Eventuell habe ich auch bei der Installation einen Fehler gemacht. Die japanischen Installer sind nicht gerade ideal. :) Viele Grüße

Falls jemand das Switch-Game auf dem PC spielen möchte, es kommt wohl im Dezember auf Steam: https://www.gematsu.com/2021/10/a-train-all-aboard-tourism-coming-to-pc-on-december-7

Falls jemand sich gerne die 300 Züge nacheinander anschauen will, ArtDink hat 5 Youtube Videos mit allen 300 Zügen veröffentlicht. Die anderen 4 Teile findet man in der Videobeschreibung: https://www.youtube.com/watch?v=nfFtfzb-130